One night to walk 21km for cancer – 4 December | Last chance!

هل تعلم أن فحص السرطان قد يُنقذ حياتك؟

 

هل تبلغ من العمر 50 عاما أو أكثر؟

هل تعلم أن فحص السرطان قد يُنقذ حياتك؟

ثلاثة أشياء يمكنك عملها لضمان حياة طويلة:

1. فحص الأمعاء

اجراء فحص سرطان الأمعاء كل سنتين من خلال الكشف عن وجود دم خفي على البراز

للمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بالبرنامج الوطني لفحص سرطان الأمعاء NBCSP على الرقم التالي 1800 627 701

2. فحص عنق الرحم

اجراء فحص سرطلن عنق الرحم كل خمس أعوام عن طريق مراجعة الطبيب أو الممرضة المختصة.

للمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بالبرنامج الوطني لفحص عنق الرحم NCSR على الرقم التالي 1800 627 701

3. فحص الثدي

اجراء فحص الثدي بأشعة الماموجرام كل سنتين بعيادات فحص الثدي

للمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بمؤسسة فكتوريا لفحص الثدي - بريست سكرين فيكتوريا (BreastScreen Victoria) – على الرقم التالي 50 20 13

معلومات هامة حول فحوصات سرطان الأمعاء و سرطان عنق الرحم و سرطان الثدي

فحص سرطان الأمعاء

ننصح الرجال والنساء البالغين من العمر 50 عامًا أو أكثر بإجراء فحص سرطان الأمعاء كل سنتين.

الفحص مهم إذ قد لا يمكنك ملاحظة أعراض سرطان الأمعاء أو الإحساس بها.

يمكن شفاء ما يزيد عن 90% من حالات الإصابة بسرطان الأمعاء إذا ما تم اكتشافها مبكرًا.

ما الذي يشتمل عليه فحص سرطان الأمعاء؟

يشتمل فحص سرطان الأمعاء على اختبار مجاني بسيط ، يمكنك القيام به في المنزل ، و هو جهاز فحص لوجود دم خفي في البراز (FOBT).

هذا الجهاز يفحص بدقة عن تواجد نفاط دم مختفية في البراز . نقاط الدم هذه في أحيانا كثيرة لا ترى بالعين المجردة و وجودها قد يكون دليلًا على وجود سرطان في الأمعاء.

يمكن للكشف المبكرعن سرطانالأمعاء أن ينقذ حياتك

كيف بمكنني الحصول على جهاز فحص سرطان الأمعاء؟

يرسل البرنامج االوطني لفحص سرطان الأمعاء (National Bowel Cancer Screening Program) جهاز الفحص المجاني (FOBT) للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم ما بين ال 50 و ال 74 عاما كل سنتين عن طريق البريد على العنوان المتواجد على بطاقة الMedicare الخاصة بهم.

إذا كنت تبلغ من العمر 50 عامًا أو أكثر ولم يصلك جهاز الفحص ، اسأل طبيبك أو الصيدلي الخاص بك عن الجهاز أو الاتصال بالرقم التالي لطلب جهاز جديد لفحص سرطان الأمعاء 1800 930 998

فحص سرطان الثدي

أصبح بامكان عدد كبير من النساء الشفاء من سرطان الثدي و ذلك لتوفر سبل أفضل للعلاج .

ما هي فوائد فحص الثدي بالأشعة؟

في أستراليا، يتم توجيه دعوة للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 50 الى 74 عامًا لإجراء فحص الثدي بالأشعة ( أشعة على الثدي) مجانًا في عيادات مؤسسة فحص الثدي (بريست سكرين BreastScreen ) مرة واحدة كل سنتين.

ويعتبر فحص الثدي بالأشعة هو أفضل طريقة لاكتشاف سرطان الثدي قبل الشعور بالأعراض أو ملاحظتها.

ومن خلال فحوصات تصوير الثدي بالأشعة يتم اكتشاف معظم حالات سرطان الثدي الموجودة في وقت إجراء الأشعة.

ومع ذلك ، فتصوير الثدي لا يُعتبر وسيلة مثالية خالية من العيوب. فقد تحتاج بعض النساء إلى المزيد من الفحوصات أو العلاج للكشف عن التغييرات التي لا تنتج عن سرطان الثدي. كما أنه قد لا يتم اكتشاف الإصابة بسرطان الثدي عند عدد قليل من النساء .

يمكن أن تحدث الإصابة بسرطان الثدي أثناء الفترة الواقعة ما بين فحص وآخر من فحوصات تصوير الثدي بالأشعة . ولذلك ، فمن المهم أن تتعرفي على ثدييكِ.

يجب عليك استشارة طبيبك إذا لم تكوني متأكدة من خطر إصابتك بسرطان الثدي أو ما إذا كان يجب عليك إجراء تصوير لفحص الثدي ( ماموجرام ) .

للتواصل مع مؤسسة فيكتوريا لفحص الثدي BreastScreen Victoria ، الرجاء الاتصال على 132050 أو قومي بزيارة الموقع الالكتروني الخاص بالمؤسسة .

فحص عنق الرحم

عدم الخضوع لفحوصات منتظمة لعنق الرحم قد يتسبب في اصابة العديد من النساء بسرطان عنق الرحم

فحص عنق الرحم هو فحص بسيط للكشف عن التغييرات التي تحدث في الخلايا الموجودة في عنق الرحم والتي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بسرطان عنق الرحم إذا تُرِكت بدون علاج.

ننصح جميع النساء اللواتي تتراوح أعمارهن ما بين 25 الى 74 عامًا ممن مارسن الجنس في أي وقت من الأوقات بإجراء فحص عنق الرحم كل 5 سنين .

و يُنصح بإجراء فحوصات منتظمة لعنق الرحم حتى وإن كانت المرأة عازبة أو أرملة في الوقت الحاضر، أو أن لديهاِ شريك واحد فقط . كما أن فحوصات عنق الرحم لا تقل أهميةً بعد سن انقطاع الحيض .

و تتم المحافظة على سرية الفحص والنتائج ولا توجد أية مشكلة ، إذا فضلت السيدة الخضوع للفحص على يد طبيبة أو ممرضة من خلال الاتصال بخدمة الترجمة الشفوية و التواصل مع مجلس فيكتوريا لمكافحة السرطان Cancer Council Victoria على الرقم 131120

يستطيع مجلس فيكتوريا لمكافحة السرطان Cancer Council أن يساعد أيضًا على توفير طبيبة أو ممرضة تتحدث اللغة العربية في عيادة قريبة . قومي بحجز موعدك لإجراء فحص عنق الرحم من خلال زيارة الموقع التالي Cervical Screening Test

خط معلومات السرطان متعدد اللغات

اتبع الخطوات التالية للتحدث بسرية إلى ممرض أو ممرضة متخصصة في مرض السرطان مع الاستعانة بمترجم:

1. اتصل بخدمة الترجمة والترجمة الشفوية Translating and Interpreting Service على الرقم 131450 ، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، منذ الساعة 9 صباحا - 5 مساءاً.

2. اطلب خط الترجمة باللغة العربية.

3. انتظري على الخط حتى يتم توصيلك بمترجم (قد يستغرق الأمر 3 دقائق).

4. اطلبي من المترجم توصيلك بخط مساعدة مجلس فيكتوريا لمكافحة السرطان Cancer Council Victoria على الرقم 131120

5. سيتم توصيلك بالمترجم وممرض أو ممرضة متخصصة في مرض السرطان.