Australia's Biggest Morning Tea

Every dollar raised makes an incredible difference

Register Now

Thai

ข้อมูลเกี่ยวกับมะเร็งและความช่วยเหลือสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาไทย  

(Cancer information and support for people who speak Thai)

มะเร็งเป็นเรื่องที่ยากสำหรับคุณและครอบครัว แต่คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว เราอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยเหลือคุณ  

ทุกคนสามารถติดต่อเราได้หากต้องการถามเกี่ยวกับเรื่องมะเร็ง การป้องกัน การรักษา และการให้บริการช่วยเหลือ ที่รวมถึงครอบครัว เพื่อน และผู้ดูแล  

Cancer Council Victoria มี บริการ ให้ความ ช่วยเหลือ ฟรีมากมาย เราสามารถช่วยเชื่อมโยงคุณกับบริการความช่วยเหลืออื่น ที่เหมาะกับคุณ ได้ทุกหน่วยงานในรัฐวิกตอเรีย หากคุณไม่ทราบว่ามีบริการให้ความช่วยเหลือด้านใดบ้าน เราสามารถช่วยแนะนำให้คุณได้  

เราสามารถช่วยเรื่อง :  

 

ข้อมูลในภาษาไทย 

คุณสามารถอ่านหรือฟังคำแปลในภาษาของคุณได้จากเวบไซต์ของเรา โดยใช้เครื่องมือการเข้าถึง (toolbar) ที่อยู่ตรงมุมด้านขวาบนของเวบไซต์หน้าหลักและเลือกภาษาของคุณ เครื่องมือนี้ยังสามารถช่วยเหลือผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นหรือการได้ยินหรือความบกพร่องทางการเรียนรู้  

นอกจากนี้ เรายังมีข้อมูลอีกมากมาย ที่ผ่านการแปลโดยผู้ที่มีใบรับรองการแปลจาก NAATI ตามตารางด้านล่างนี้  

ติดต่อเราในภาษาไทย 

ติดต่อเราโดย  

  • ส่งข้อความถึงเราผ่านโซเชียลมีเดีย    
  • ส่ง อีเมล ถึงเรา  
  • โทรศัพท์หาเรา  

ทุกคนสามารถติดต่อเราได้ รวมทั้งเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวของคุณ ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ และทุกอย่างเป็นความลับ  

โทร 13 11 20 เพื่อพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษ  

โทร 13 14 50 เพื่อพูดคุยกับเราด้วย ภาษาไทย ผ่านล่าม  

เมื่อคุณโทรไป ให้ระบุชื่อของคุณ แล้วขอให้ต่อสายโทรศัพท์หา Cancer Council ที่เบอร์ 13 11 20  

โปรดทราบว่า เราไม่สามารถให้คำแนะนำทางการแพทย์เฉพาะตัวแบบรายบุคคลได้  

Cancer is hard for you and your family, but you are not alone. We are here to support you.

Anyone can contact us with questions about cancer, prevention, treatment, and support services, including family, friends, and carers.

Cancer Council Victoria has many free support services here to help you.  We can also help connect you with other support services anywhere in Victoria that are right for you. It’s okay if you don’t know what services are available, we can suggest things to help.

We can help with:

 

Information in your language

You can read or listen to translations in most community languages on our website using the accessibility toolbar on the top right corner of the page and selecting your language. The toolbar can also assist people with a vision or hearing impairment or learning disability.

We also have NAATI accredited translations of many of our resources.

Contact us in your language

Contact us by 

  • messaging us on social media
  • sending us an email
  • calling us.

Anyone can contact us, including friends and family members. It is free and confidential.

Call 13 11 20 to speak in English.

Call 13 14 50 to speak to us in your language using an interpreter. 

When you call, say the name of your language, then ask the interpreter to call Cancer Council on 13 11 20.

We cannot offer individual medical advice.