العربية (Arabic)

هل لديك أي أسئلة حول مرض السرطان؟

تحدث بسرية إلى ممرضة متخصصة في مرض Cancer Council السرطان من مجلس السرطان يمكن للممرضات الودودات المت : خصصات في مرض السرطان أن يقمن بما يلي

إرسال معلومات لك حول مرض السرطان.•

شرح الفحوصات والعلاجات الخاصة بمرض السرطان بشكل يسهل فهمه•

الحديث حول ما تشعر به، وأي مخاوف أو أسئلة قد تكون لديك•

تقديم المعلومات حول الخدمات التي قد تفيدك بما يشمل المساعدة القانونية والمالية•

خط معلومات السرطان متعدد اللغات ( تحدث إلى ممرضة متخصصة في مرض السرطان مع. الاستعانة بمترجم بتكلفة مكالمة محلية (باستثناء المكالمات 50 14 13 اتصل على الرقم مساء 5 - صباحا 9 من الهاتف النقال)، من الاثنين إلى الجمعة، الساعة:

واتبع الخطوات التالية. اطلب اللغة التي تريدها •

.)دقائق3 قد يستغرق الأمر ( انتظر على الخط حتى يتم توصيلك بالمترجم•

)بخط مساعدة مجلس السرطان بولاية فيكتوريا( اطلب من المترجم توصيلك•

13 11 20 على الرقم Cancer Council Victoria سيتم توصيلك بالمترجم وممرضة متخصصة في مرض السرطان•

صحائف وقائع (Fact sheets)

لعرض الملفات التالية تحتاج برنامج Adobe Acrobat Reader. تحميل البرنامج مجانا

العربية

English equivalents 

مر ض السر طان: هل كنت تعلم؟
 and videos

Cancer: Did you know? and videos
ما هو السرطان؟   What is cancer?  
  السرطان والإرهاق Fatigue and cancer
رعاية شخص مع مرض السرطان Caring for someone with cancer
من أجل telehealth مرضى السرطان ومقدمي  لرعاية لمرضى السرطان Telehealth for cancer patients and carers
خدمات الدعم التالية قد تساعدك The following support services may assist you

Multilingual Cancer Glossary (Arabic)

Multilingual Cancer Glossary
A glossary of over 700 cancer terms
تعلم الاسترخاء عندما يكون لديك سرطان Learning to relax when you have cancer  
على الطريق الى الشفاء On the road to recovery
العثور على سرطان الثدي في وقت مبكر Finding breast cancer early: a guide to breast health
الحقائق والوقاية من سرطان الأمعاء Finding and preventing bowel cancer 
يمكن للكشف المبكرعن سرطانالأمعاء أن ينقذ حياتك Finding bowel cancer early can save your life
  خفض خطر السرطان Cut your cancer risk
التهاب الكبد B وسرطان الكبد Hepatitis B and liver cancer
يعترب فحص رسطان  عنق الرحم مهام لكل النساء Cervical screening is important for all women
القيود املفروضة عىل زوار ا املستشفى Hospital visitor restrictions
الوقاية من خسارة الوزن Preventing weight loss