中文 (Chinese)

您對癌症有甚麼疑問嗎?

與癌症協會的癌症護士進行保密的通話。友善的癌症護士可:

  • 有關癌症的信息發送給 您。
  • 以令人容易理解的方法向您解釋癌症的測試 報告和不同的治療方 法。
  • 與您討論您的感受、您可能有的恐懼或疑問。
  • 為您提供有關的服務信息,包括法律和 財政援 

在傳譯員的協助下與癌症護士交談。

撥打 13 14 50 是以本地電話費用收費的 (手機 除外),星期一至星期五,上午 9 時 - 下午 5 時,請依照下列步驟:

  • 告訴他們您所講的語言。
  • 等待傳譯員 (可能需要長達 3 分鐘)。
  • 要求傳譯員撥打 13 11 20 來聯絡 Cancer Council Victoria (維多利亞癌症協會熱線)。
  • 您將可與傳譯員和癌症護士三方通話。  

實況報導 (Fact sheets)

要查看下列文件,您需要安裝 Adobe Acrobat Reader。免費下載

中文

English equivalents 

癌症:您瞭解嗎?(繁體中文) and videos

癌症:您了解吗? (简体中文)

Cancer: Did you know? (Traditional) and videos

Cancer: Did you know? (Simplified)

癌症是什么病?(简体中文)

What is cancer? 

癌症患者和護理 人員的 Telehealth 服務 (繁體中文)

癌症患者和护理 人员的 Telehealth 服务 (简体中文)

Telehealth for cancer patients and carers (Traditional)

Telehealth for cancer patients and carers (Simplified) 

照顾癌症患者 (简体中文)   Caring for someone with cancer
疲劳与癌症 (简体中文)   Fatigue and cancer
以下的支持服務或可協助您 (繁體中文) The following support services may assist you

Multilingual Cancer Glossary (繁體中文)

Multilingual Cancer Glossary (简体中文)

Multilingual Cancer Glossary
A glossary of over 700 cancer terms
當你患癌時學習如何去鬆弛 Learning to relax when you have cancer  

康復ウ路: ッ結束癌症治療者須知 (繁體中文)

康复┱路: 结束癌症治疗者须知 (简体中文)

On the road to recovery: Information for people who have finished cancer treatment (Includes Mandarin and Cantonese videos and audio)

發現及預防腸癌 (繁體中文) Finding and preventing bowel cancer  
早日发现肠癌可以挽救您的生命 (简体中文) Finding bowel cancer early can save your life
儘早發現乳癌:乳房健康指南 (繁體中文) Finding breast cancer early: a guide to breast health  

減低患癌症的風險 (繁體中文)

减少你的癌症风险 (简体中文)

Cut your cancer risk

您的肝脏是否如您所想 的那样健康? (简体中文) Ask your doctor for a hepatitis B test

乙型肝炎和肝癌 (繁體中文)

乙型肝炎和肝癌 (简体中文)

Hepatitis B and liver cancer

乙型肝炎的治療 (繁體中文)

乙型肝炎的治疗 (简体中文)

Treatment for hepatitis B

醫院探訪限制 (繁體中文)

医院探访限制 (简体中文)

Hospital visitor restrictions

預防體重減輕 (繁體中文)

预防体重减轻 (简体中文)

Preventing weight loss