Việt (Vietnamese)

Quý vị có thắc mắc gì về ung thư không?

Nói chuyện riêng với một y tá chuyên về ung thư từ Hội đồng Ung thư.

Đội ngũ y tá thân thiện chuyên về ung thư của chúng tôi có thể:

  • gửi thông tin về ung thư cho quý vị.
  • giải thích một cách dễ hiểu về các xét nghiệm và điều trị ung thư.
  • nói về cảm xúc của quý vị, bất kỳ nỗi sợ hãi hay thắc mắc nào nếu có.
  • cung cấp thông tin về những dịch vụ hữu ích bao gồm dịch vụ trợ giúp về pháp lý và tài chính.

Nói chuyện với một y tá chuyên về ung thư qua một thông dịch viên.

Gọi 13 14 50 với chi phí bằng một cuộc điện thoại địa phương (trừ những cuộc gọi từ điện thoại di động), thứ Hai đến thứ Sáu, 9 giờ sáng -5 giờ chiều và làm theo những bước sau:

  • Nêu ngôn ngữ mà quý vị cần.
  • Giữ điện thoại chờ được nối với một thông dịch viên (có thể phải chờ lên đến 3 phút).
  • Nhờ thông dịch viên liên lạc với Cancer Council Victoria (Đường dây Trợ giúp Hội đồng Ung thư bang Victoria) qua số 13 11 20.
  • Quý vị sẽ được kết nối với một thông dịch viên và một y tá chuyên về ung thư.

 

tờ ( Fact sheets)

Để xem các tập tin sau đây, bạn cần Adobe Acrobat Reader. Tải về miễn phí

Việt

English equivalents

Ung Thư:Quý vị có biết? and videos Cancer: Did you know? and videos
Ung thư là gì? What is cancer?  
Sự Mệt mỏi và Bệnh ung thư Fatigue and cancer
Chăm sóc cho người bị ung thư   Caring for someone with cancer

Kế hoạch hành động COVID-19 của bạn

Your COVID-19 Action Plan

Telehealth cho bệnh nhân ung thư và người chăm sóc

Telehealth for cancer patients and carers

Multilingual Cancer Glossary (Vietnamese)

Multilingual Cancer Glossary
A glossary of over 700 cancer terms
Những dịch vụ sau đây có thể giúp quý vị   The following support services may assist you
Hành trình Hồi phục On the road to recovery: Information for people who have finished cancer treatment
Phát hiện ung thư ruột sớm có thể cứu sống quý vị Finding bowel cancer early can save your life
Viêm gan B và ung thư gan Hepatitis B and liver cancer
Trong cộng đồng người Việt, cứ mười một người Úc gốc Việt thì có một người bị bệnh viêm gan B Ask your doctor for a hepatits B test
Điều trị viêm gan B Treatment for hepatitis B
Những hạn chế về khách ghé thăm bệnh viện Hospital visitor restrictions
Ngăn ngừa sụt giảm cân Preventing weight loss