Русский (Russian)

У Вас есть вопросы о раке?

Вы можете бесплатно и конфиденциально поговорить с опытной онкологической медсестрой на своем родном языке. Любой человек, которого коснулась проблема рака, может позвонить на наш телефон доверия по вопросам, связанным с раком. Это относится и к родственникам, осуществляющим уход лицам и друзьям.

Наши всегда готовые помочь онкологические медсестры могут:

  • объяснить, что такое рак и что будет происходить во время лечения;
  • подсказать, как справляться с наиболее распространенными побочными эффектами;
  • обсудить с Вами, как Вы себя чувствуете;
  • ответить на любые Ваши вопросы или опасения;
  • помочь Вам разобраться в системе здравоохранения;
  • помочь Вам ухаживать за больным раком;
  • предоставить информацию о службах поддержки, которые имеются в Вашем распоряжении, например, психотерапии и финансовой помощи.

Мы не предоставляем индивидуальных медицинских консультаций.

  Вы можете поговорить с онкологической медсестрой через переводчика.

 Наши медсестры работают с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00 (по стоимости местного звонка, за исключением звонков с мобильных телефонов).

Чтобы поговорить с онкологической медсестрой на своем родном языке:

  1. Позвоните по тел. 13 14 50 с понедельника по пятницу, с 9.00 до 17.00.
  2. Назовите нужный Вам язык.
  3. Оставайтесь на линии, пока не подключится переводчик (может занять до 3 минут).
  4. Попросите переводчика связаться с организацией Cancer Council Victoria  по тел. 13 11 20.
  5. Поговорите с онкологической медсестрой через переводчика.

Информационные бюллетени (Fact sheets)

 

Русский

English equivalents 

Что такое рак? What is cancer? 

Уход за больным раком 

Caring for someone with cancer
Ваш план действий в связи с COVID-19    Your COVID-19 Action Plan