Русский (Russian)

У Вас есть вопросы о раке?

Вы можете бесплатно и конфиденциально поговорить с опытной онкологической медсестрой на своем родном языке. Любой человек, которого коснулась проблема рака, может позвонить на наш телефон доверия по вопросам, связанным с раком. Это относится и к родственникам, осуществляющим уход лицам и друзьям.

Наши всегда готовые помочь онкологические медсестры могут:

  • объяснить, что такое рак и что будет происходить во время лечения;
  • подсказать, как справляться с наиболее распространенными побочными эффектами;
  • обсудить с Вами, как Вы себя чувствуете;
  • ответить на любые Ваши вопросы или опасения;
  • помочь Вам разобраться в системе здравоохранения;
  • помочь Вам ухаживать за больным раком;
  • предоставить информацию о службах поддержки, которые имеются в Вашем распоряжении, например, психотерапии и финансовой помощи.

Мы не предоставляем индивидуальных медицинских консультаций.

 Вы можете поговорить с онкологической медсестрой через переводчика.

 Наши медсестры работают с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00 (по стоимости местного звонка, за исключением звонков с мобильных телефонов).

Чтобы поговорить с онкологической медсестрой на своем родном языке:

  1. Позвоните по тел. 13 14 50 с понедельника по пятницу, с 9.00 до 17.00.
  2. Назовите нужный Вам язык.
  3. Оставайтесь на линии, пока не подключится переводчик (может занять до 3 минут).
  4. Попросите переводчика связаться с организацией Cancer Council Victoria  по тел. 13 11 20.
  5. Поговорите с онкологической медсестрой через переводчика.

Информационные бюллетени (Fact sheets)

 

Русский

English equivalents 

Что такое рак? What is cancer? 

Уход за больным раком 

Caring for someone with cancer
Вы можете воспользоваться следующими услугами по поддержке    The following support services may assist you
Простой анализ на колоректальный рак может спасти вам жизнь A simple bowel test could save your life (National Bowel Cancer Screening Program)