Australia's Biggest Morning Tea

Host your way this May or June to support cancer research

Italiano (Italian)

Avete domande sul cancro?

Parlatene in via confidenziale con un infermiere oncologico del Cancer Council. I nostri cordiali infermieri possono:

  • mandarvi materiale informativo sul cancro.
  • spiegarvi gli esami e i trattamenti oncologici in modo facilmente comprensibile.
  • parlare di come vi sentite, dei timori o delle domande che potreste avere.
  • fornire informazioni sui servizi che possono essere di aiuto tra cui l'assistenza legale e finanziaria.

Parlate con un infermiere oncologico con l'aiuto di un interprete.

Chiamate il numero 13 14 50 al costo di una chiamata locale (eccetto i telefoni cellulari), dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00 e seguite questa procedura:

  • Dite quale lingua parlate
  • Aspettate in linea l'arrivo di un interprete (potrebbero volerci fino a 3 minuti).
  • Chiedete all'interprete di contattare Cancer Council Victoria al numero 13 11 20.
  • Verrete collegati ad un interprete e ad un infermiere oncologico.

Schede in formato PDF

Per visualizzare i seguenti file è necessario Adobe Acrobat Reader. Scaricalo GRATIS.

Italiano

English equivalents 

Che cos'è il cancro? What is cancer? 

Telehealth per pazienti con cancro e i loro assistenti

Telehealth for cancer patients and carers
In via di guarigione On the road to recovery 
Spossatezza e cancro Fatigue and cancer
Assistere una persona con il cancro Caring for someone with cancer
Per le persone malate di cancro, le loro famiglie e i loro amici The following support services may assist you

Multilingual Cancer Glossary (Italian)

Multilingual Cancer Glossary
A glossary of over 700 cancer terms
Epatite B e cancro al fegato Hepatitis B and liver cancer
Scoprire precocemente il cancro intestinale può salvarle la vita Finding bowel cancer early can save your life

Un semplice esame delle feci potrebbe salvarti la vita

A simple bowel test could save your life (National Bowel Cancer Screening Program)
Restrizioni per i visitatori degli ospedali Hospital visitor restrictions
Prevenire la perdita di peso Preventing weight loss
Il Pap test è un modo per far stare bene voi e la vostra famiglia Cervical screening is a good way to stay healthy for you and your family