Italiano (Italian)

Avete domande sul cancro?

Parlatene in via confidenziale con un infermiere oncologico del Cancer Council. I nostri cordiali infermieri possono:

  • mandarvi materiale informativo sul cancro.
  • spiegarvi gli esami e i trattamenti oncologici in modo facilmente comprensibile.
  • parlare di come vi sentite, dei timori o delle domande che potreste avere.
  • fornire informazioni sui servizi che possono essere di aiuto tra cui l'assistenza legale e finanziaria.

Parlate con un infermiere oncologico con l'aiuto di un interprete.

Chiamate il numero 13 14 50 al costo di una chiamata locale (eccetto i telefoni cellulari), dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00 e seguite questa procedura:

  • Dite quale lingua parlate
  • Aspettate in linea l'arrivo di un interprete (potrebbero volerci fino a 3 minuti).
  • Chiedete all'interprete di contattare Cancer Council Victoria al numero 13 11 20.
  • Verrete collegati ad un interprete e ad un infermiere oncologico.

Schede in formato PDF

Per visualizzare i seguenti file è necessario Adobe Acrobat Reader. Scaricalo GRATIS 

Documenti Italiani

English equivalents 
Che cos'è il cancro? What is cancer? 
In via di guarigione On the road to recovery 
Come gestire la spossatezza associata al cancro Coping with cancer fatigue
L'assistenza a una persona malata di tumore   Caring for someone with cancer
Per le persone malate di cancro, le loro famiglie e i loro amici The following support services may assist you

Multilingual Cancer Glossary (Italian)

 Multilingual Cancer Glossary
A glossary of over 700 cancer terms
Mangiar bene durante il trattamento Eating well during treatment 
Imparare a rilassarsi quando si ha il cancro Learning to relax when you have cancer 
Scoprire e prevenire il cancro all’intestino Finding and preventing bowel cancer
La diagnosi precoce del cancro al seno: Guida alla salute del seno Finding breast cancer early: a guide to breast health
Riducete il rischio di cancro Cut your cancer risk
Epatite B e cancro al fegato Hepatitis B and liver cancer
Scoprire precocemente il cancro intestinale può salvarle la vita Finding bowel cancer early can save your life


Salute 2020 newsletter Health 2020 newsletters