Italiano (Italian)

Avete domande sul cancro?

Parlatene in via confidenziale con un infermiere oncologico del Cancer Council. I nostri cordiali infermieri possono:

  • mandarvi materiale informativo sul cancro.
  • spiegarvi gli esami e i trattamenti oncologici in modo facilmente comprensibile.
  • parlare di come vi sentite, dei timori o delle domande che potreste avere.
  • fornire informazioni sui servizi che possono essere di aiuto tra cui l'assistenza legale e finanziaria.

Parlate con un infermiere oncologico con l'aiuto di un interprete.

Chiamate il numero 13 14 50 al costo di una chiamata locale (eccetto i telefoni cellulari), dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00 e seguite questa procedura:

  • Dite quale lingua parlate
  • Aspettate in linea l'arrivo di un interprete (potrebbero volerci fino a 3 minuti).
  • Chiedete all'interprete di contattare Cancer Council Victoria al numero 13 11 20.
  • Verrete collegati ad un interprete e ad un infermiere oncologico.

Schede in formato PDF

Per visualizzare i seguenti file è necessario Adobe Acrobat Reader. Scaricalo GRATIS.

Italiano

English equivalents 

Che cos'è il cancro? What is cancer? 

Telehealth per pazienti con cancro e i loro assistenti

Telehealth for cancer patients and carers
In via di guarigione On the road to recovery 
Spossatezza e cancro Fatigue and cancer
Assistere una persona con il cancro Caring for someone with cancer
Per le persone malate di cancro, le loro famiglie e i loro amici The following support services may assist you

Multilingual Cancer Glossary (Italian)

Multilingual Cancer Glossary
A glossary of over 700 cancer terms
Mangiar bene durante il trattamento Eating well during treatment 
Imparare a rilassarsi quando si ha il cancro Learning to relax when you have cancer 
Scoprire e prevenire il cancro all’intestino Finding and preventing bowel cancer
La diagnosi precoce del cancro al seno: Guida alla salute del seno Finding breast cancer early: A guide to breast health
Riducete il rischio di cancro Cut your cancer risk
Epatite B e cancro al fegato Hepatitis B and liver cancer
Scoprire precocemente il cancro intestinale può salvarle la vita Finding bowel cancer early can save your life
Restrizioni per i visitatori degli ospedali Hospital visitor restrictions