Українська (Ukrainian)

Чи є у Вас запитання про рак?

Ви можете мати безкоштовну, конфіденційну розмову з досвідченою медсестрою Вашою мовою.  Будь-хто, кого зачепив рак, може зателефонувати на нашу телефонну лінію підтримки, включаючи рідних, друзів чи опікунів. 

 

Наші медсестри радо зроблять наступне:

  • розкажуть Вам про рак та що буде відбуватися під час курсу лікування;
  • нададуть Вам поради, як діяти у разі винекнення побічних ефектів;
  • поговорять з Вами про Ваше самопочуття;
  • дадуть відповіді на будь-які Ваші запитання чи хвилювання;
  • допоможуть зрозуміти, як працює медична система;
  • розкажуть, як доглядади за людиною, хворою на рак;
  • нададуть інформацію про доступні служби підтримки, такі як психологічна підтримка та фінансова допомога.

Ми не можемо надавати Вам медичних рекомендацій.

 

Ви можете поспілкуватися з медсестрою, яка спеціалізується на ракових захворюваннях, за допомогою перекладача.

 

Наші медсестри працюють з понеділка до п’ятниці, з 9 до 17 (дзвінки оплачуються за тарифами місцевих дзвінків, за виключенням дзвінків з мобільних операторів).

Щоб поспілкуватися з медсестрою, яка спеціалізується на ракових захворюваннях, Вашою рідною мовою, зробіть наступне:

  1. Подзвоніть за телефоном 13 14 50, з понеділка по п’ятниці з 9 до 17.
  2. Вкажіть, якою мовою Ви розмовляєте.
  3. Залишайтеся на лінії до з’єднання з перекладачем (цей процес може зайняти до 3 хвилин).
  4. Попросіть перекладача звязатися з Cancer Council Victoria  за телефоном 13 11 20.
  5. Поговоріть з медсестрою за допомогою перекладача.

Додаткова інфрмація та підтримка (More information and support)

Українська

English / bilingual versions

  Що таке рак? What is cancer?
  Як доглядати за людиною, у якої діагностували рак Caring for someone with cancer