Việt (Vietnamese)

Quý vị có thắc mắc gì về ung thư không?

Nói chuyện riêng với một y tá chuyên về ung thư từ Hội đồng Ung thư.

Đội ngũ y tá thân thiện chuyên về ung thư của chúng tôi có thể:

  • gửi thông tin về ung thư cho quý vị.
  • giải thích một cách dễ hiểu về các xét nghiệm và điều trị ung thư.
  • nói về cảm xúc của quý vị, bất kỳ nỗi sợ hãi hay thắc mắc nào nếu có.
  • cung cấp thông tin về những dịch vụ hữu ích bao gồm dịch vụ trợ giúp về pháp lý và tài chính.

Nói chuyện với một y tá chuyên về ung thư qua một thông dịch viên.

Gọi 13 14 50 với chi phí bằng một cuộc điện thoại địa phương (trừ những cuộc gọi từ điện thoại di động), thứ Hai đến thứ Sáu, 9 giờ sáng -5 giờ chiều và làm theo những bước sau:

  • Nêu ngôn ngữ mà quý vị cần.
  • Giữ điện thoại chờ được nối với một thông dịch viên (có thể phải chờ lên đến 3 phút).
  • Nhờ thông dịch viên liên lạc với Cancer Council Victoria (Đường dây Trợ giúp Hội đồng Ung thư bang Victoria) qua số 13 11 20.
  • Quý vị sẽ được kết nối với một thông dịch viên và một y tá chuyên về ung thư.

tờ (fact sheets)

Để xem các tập tin sau đây, bạn cần Adobe Acrobat Reader. Tải về miễn phí

Việt

English equivalents

Ung thư là gì?
What is cancer?  
Đối phó tình trạng kiệt sức khi bị ung thư Coping with cancer fatigue
Chăm sóc cho người bị ung thư   Caring for someone with cancer
Những dịch vụ sau đây có thể giúp quý vị   The following support services may assist you
Ăn tốt trong điều trị ung thư Eating well during treatment  
Học cách thư giãn khi bạn bị ung thư  Learning to relax when you have cancer  
Hành trình Hồi phục On the road to recovery
Ung thư tuyến tiền liệt: xét nghiệm và điều trị – những điều quý vị cần biết Prostate cancer: testing and treatment – what you need to know
Phát hiện và ngăn ngừa ung thư ruộ  Finding and preventing bowel cancer
Phát hiện sớm ung thư nhũ hoa:Hướng dẫn về sức khỏe nhũ hoa Finding breast cancer early: a guide to breast health
Là SunSmart tại tiểu bang Victoria Being SunSmart in Victoria
Giảm được nguy cơ ung thư của bạn Cut your cancer risk
Kết quả thử Phết Mỏng không bình thường  Abnormal Pap test results
Xét nghiệm Pap: một cách ngừa ung thư cổ tử cung The Pap test: a way to prevent cervical cancer
Viêm gan B và ung thư gan Hepatitis B and liver cancer

External sites

Điều kiện lành tính vú Benign breast conditions

Vietnamese – When did you last have a Pap smear? When did you last have a Pap smear?

Updated: 13 May, 2016