Српски (Serbian)

Да ли имате питања о раку?

Разговарајте у поверењу са медицинском сестром за рак из Савета за борбу против рака.

Наше љубазне медицинске сестре за рак могу:

  • а вам пошаљу информације о раку,
  • да објасне тестове за рак и лечење на начин који је лако разумљив,
  • да разговарају са вама о томе како се осећате, да ли се бојите и о питањима која можда имате,
  • да дају информације о услугама које могу да буду од помоћи, укључујући правну и финансијску помоћ 

Разговарајте са медицинском сестром за рак уз помоћ преводиоца.

Назовите 13 14 50 по цени локалног позива (осим са мобилних телефона) од понедељка до петка између 9 ујутро и 5 поподне, и учините следеће:

  • Реците који вам језик треба.
  • Останите на линији док се не јави преводилац (може да траје до 3 минута).
  • Затражите од преводиоца да назове Cancer Council Victoria (Линију за помоћ Савета за борбу против рака Викторије) на 13 11 20.
  • Повезаће вас са преводиоцем и са медицинском сестром за рак. 

Фацт Схеетс (Fact sheets)

Да видите следеће датотеке потребан је Адобе Ацробат Реадер. Преузмите га бесплатно.

Српски

English equivalents 

Шта је рак? What is cancer?  
Борба са исцрпљеношћу од рака   Coping with cancer fatigue
Неговање неког ко има рак Caring for someone with cancer
Следеће услуге за подршку могу да вам помогну   The following support services may assist you
Добра исхрана за време третмана Eating well during treatment  
Научит како да се опустите када имате рак Learning to relax when you have cancer  
Проблеми са простатом Prostate problems
Рано откривање рака црева Finding bowel cancer early
Смањите ризик да добијете рак Cut your cancer risk
Како се заштитити од сунца у Викторији Being SunSmart in Victoria
Абнормалности утврђене Пап-тестом Abnormal Pap test results

екстерне сајтове (External sites)

Када сте последњи пут су Папаниколау тест?When did you last have a Pap smear?

Updated: 02 May, 2016