Русский (Russian)

У вас есть вопросы о раке?

Polish Cancer Council HelplineПоговорите конфиденциально с онкологической медсестрой из Cancer Council (Совета по раковым заболеваниям).

Наши доброжелательные онкологические медсестры могут:

  • послать вам информацию о раковых заболеваниях.
  • бъяснить простым языком анализы и способы лечения при раковых заболеваниях.
  • поговорить про ваши чувства, опасения и ответить на вопросы, которые у вас возникли.
  • предоставить информацию о других услугах, которые могут быть для вас полезны, включая юридическую и финансовую помощ

Поговорить через переводчика с онкологической медсестрой.

Позвоните по номеру 13 14 50 по стоимости местного звонка (кроме звонков с мобильного телефона), с понедельника по пятницу, с 9 до 5, и сделайте следующее:

  • Скажите переводчик с какого языка вам необходим.
  • Подождите переводчика на линии (может занять до 3 минут).
  • Попросите переводчика связаться с Cancer Council Victoria (Службой телефонной помощи Совета по раковым заболеваниям штата Виктории) по номеру 13 11 20.
  • Вас соединят с переводчиком и онкологической медсестрой.

Информационные бюллетени (Fact sheets)

Для просмотра следующих файлов вам нужно Adobe Acrobat Reader. Скачать ее бесплатно.

Русский

English equivalents 

Что такое рак? What is cancer?  
Как справляться с утомляемостью   Coping with cancer fatigue
Уход за больными раком Caring for someone with cancer
Вы можете воспользоваться следующими услугами по поддержке   The following support services may assist you
Правильное питание во время лечения Eating well during treatment  
Учимся расслабляться при раке Learning to relax when you have cancer  
Заболевания простаты Prostate problems
Раннее обнаружение рака кишечника Finding bowel cancer early
Как снизить риск заболевания раком Cut your cancer risk
Защита от cолнца для вcex авcтралийцeв Being SunSmart in Victoria
Отклонения, выявленные с помощью Пап-теста Abnormal Pap test results

Внешние сайты (External sites)

Korдα вы в последний рαз сдαвαли мαoк? When did you last have a Pap smear?

Updated: 02 May, 2016