Ελληνικά (Greek)

Έχετε ερωτήσεις για τον καρκίνο;

Greek Helpline photo

Μιλήστε εμπιστευτικά σε νοσηλευτή/τρια καρκίνου από το Αντικαρκινικό Συμβούλιο. Οι φιλικοί νοσηλευτές καρκίνου μπορούν:

  • να σας στείλουν πληροφορίες σχετικά με τον καρκίνο.
  • να σας εξηγήσουν εξετάσεις καρκίνου και τις αγωγές με έναν τρόπο ευκολονόητο
  • να μιλήσετε για το πώς αισθάνεστε, τους φόβους ή τις απορίες που μπορεί να έχετε.
  • να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες που μπορεί να είναι χρήσιμες, περιλαμβανομένης της νομικής και οικονομικής βοήθειας.

Μιλήστε με νoσηλευτή/τρια του καρκίνου, μέσω διερμηνέα.

Καλέστε στο 13 14 50 για το κόστος μιας τοπικής κλήσης (εκτός από κινητά), Δευτέρα έως Παρασκευή, 9 π.μ. - 5 μ.μ. και ακολουθήστε τα εξής βήματα:

  • Πείτε τη γλώσσα που χρειάζεστε.
  • Αναμείνατε στη γραμμή για ένα διερμηνέα (μπορεί να διαρκέσει έως 3 λεπτά).
  • Ζητήστε από τον διερμηνέα να επικοινωνήσει με τη Cancer Council Victoria [Γραμμή Βοήθειας του Αντικαρκινικού Συμβουλίου Βικτώριας] στο 13 11 20.
  • Θα συνδεθείτε με το διερμηνέα και νοσηλευτή/τρια καρκίνου 

Ελληνική Oμάδα Στήριξης Καρκίνου (Greek Cancer Support Group)

Μήπως εσείς, ή ένας από τους φίλους σας ή μέλος της οικογένειάς σας έχει καρκίνο; Μιλάτε Ελληνικά και θέλετε να μιλήσετε με άλλους Έλληνες για την εμπειρία σας

Το Συμβούλιο Καρκίνου της Βικτώριας (Cancer Council Victoria), το Nοσοκομείο Σαν Βίνσεντ (St Vincent ’ s Hospital) και η A υστραλο-Ελληνική Kοινωνική Πρόνοια (Australian Greek Welfare Society) επιθυμούν να σας προσκαλέσουν στην συνάντηση της Ελληνικής Ομάδας Στήριξης Καρκίνου. Αυτή είναι μια ευκαιρία να συναντήσετε άλλα άτομα που έχουν επηρεαστεί από τον καρκίνο και να συμμεριστείτε τις σκέψεις και τις εμπειρίες σας πίνοντας ένα καφεδάκι.

10 πμ – 12 μμ στην Αυστραλο-Ελληνική Κοινωνική Πρόνοια στο 7 Union St, Brunswick Θα δοθεί ελαφρύ πρωινό τσάι 

Εάν ενδιαφέρεστε να πάρετε μέρος παρακαλώ δώστε τα στοιχεία  σας στη Mahi στην Aυστραλο-Ελληνική Kοινωνική Πρόνοια στο (03) 9388 9998.

Η εγγραφή σας είναι απαραίτητη.

Schede (Fact sheets)

Για να δείτε τα παρακάτω αρχεία θα πρέπει να έχετε το Adobe Acrobat Reader. Κατεβάστε το δωρεάν .

Ελληνικά

English equivalents 

Τι είναι ο καρκίνος What is cancer?  
Αντιμετώπιση της κόπωσης από τον καρκίνο Coping with cancer fatigue
Φροντίδα ατόμου με καρκίνο Caring for someone with cancer
Για τ' άτομα με καρκίνο, τις οικογένειες και τους φίλους τους   The following support services may assist you
Καλή διατροφή κατά την διάρκεια της θεραπείας   Eating well during treatment  
Πώς να μάθετε να χαλαρώνετε όταν έχετε καρκίνο Learning to relax when you have cancer  
Πορεία προς την ανάρρωση - Πληροφορίες για άτομα που τελείωσαν τη θεραπεία για τον καρκίνο
On the road to recovery: Information for people who have finished cancer treatment
Καρκίνος του προστάτη: Εξέταση και αγωγή – τι χρειάζεται να γνωρίζετε Prostate cancer: testing and treatment – what you should know
Η καλύτερη προστασία σας από τον καρκίνο του παχέος εντέρου Your best protection from bowel cancer
Έγκαιρος εντοπισμός του καρκίνου του μαστού: Ένας οδηγός υγείας του μαστού Finding breast cancer early: a guide to breast health
Πληροφοριακό φυλλάδιο για την υστερεκτομή Pap tests after hysterectomy
Ανώμαλα αποτελέσματα τεστ Παπανικολάου Abnormal Pap test results
Προστασια απο τον ηλιο για ολους τους Αυστραλους Being SunSmart in Victoria
Μειώσετε τον κίνδυνο του καρκίνου Cut your cancer risk

Υγεία 2020 Ενημερωτικά δελτία (Health 2020 Newsletters)

Siti esterni (External sites)

Πότε έχετε τελευταίο τεστ Παπανικολάου; When did you last have a Pap smear?

Updated: 01 Sep, 2016