Sudanese Arabic

Hal ita indu iya asila an Saratan?

Wonusi fi sir ma mumarid ta saratan min majlis ta saratan. Mumarid de bager:

  • rasulu le ita malumat an saratan.
  • uwo bi Fesir le ita netijat wa kaman ilajat ta saratan be teriga al sahil ali ita bagder fahimu.
  • wonusu ma ita, an ihsas taki, khof taki wa iya asila ita aju asadu.
  • wodi le ita malumat an khadamat ali badger saidu ita, wa musada fi modu ta gonun wa gurshush kaman.

Wonusu le mumarid ta saratan, be musaada ta mutarjim (ita badger).

Dugu telephone fi 13 14 50 (Talatashar, Arbatashar, Kamsin) be nefsu siir ta telephone mahali (ila kan ita dugu min mobile) kulu yom min yom itnini le youm Jumaa, min Tisa saba lakhadi khamsa misa, wa tabi khatawat de:

  • Kelim luga ali ita der wonuso mo.
  • Intizer fi khat le mutarjim (mumkin ita bintezir lahadi talata degiga).
  • Kelim le mutarjim kede uwo itasil le majlas ta Saratan, khat ta Musaada ta Victoria 13 11 20 (talatashar, hidashar, ishirin).
  • Ita bi kun fi kat ma mutarjim wa kaman mumarid ta saratan.

To view the following files you need Adobe Acrobat Reader. Download it for FREE.

Sudanese Arabic

English equivalents 

Sudanese Arabic – Finding and preventing bowel cancer  Finding and preventing bowel cancer
Sudanese Arabic – Vitamin D and UV radiation Vitamin D and UV radiation
Sudanese Arabic – Cut your cancer risk Cut your cancer risk
Sudanese Arabic – The Pap test: a way to prevent cervical cancer The Pap test: a way to prevent cervical cancer  
Updated: 28 Nov, 2013