Polski (Polish)

Polish Cancer Council helplineAby otrzymac informacje na temat raka po polsku, skontaktuj sie z nami telefonicznie. Bedziesz m?gl porozmawiac za posrednictwem tlumacza na linii ze specjalnie przeszkolona pielegniarka. Latwo sie z nami polaczyc ? po wykreceniu numeru uzyskasz instrukcje w jezyku polskim. Usluga ta jest bezplatna i poufna.

W razie potrzeby sluzymy Ci informacjami i wsparciem. Jesli chcialbys dowiedziecs ie szczeg?l?w na temat sposob?w leczenia, badan, lek?w oraz uslug dla os?b dotknietych rakiem, dzwon w dni robocze w godzinach od 9.00 do 17.00.

Zadzwon do nas niezaleznie od tego, czy jestes sam chory na raka, czy cierpi nan ktos z Twoich bliskich, czy tez po prostu chcialbys uzyskac og?lne informacje na temat chor?b nowotworowych.

Jestesmy gotowi Ci pom?c bez wzgledu na to, jakim wladasz jezykiem. 13 14 50.

PDF fact sheets

Aby zobaczyć następujące pliki potrzebny jest program Adobe Acrobat Reader. Pobierz go za darmo. 

 

Polska biuletyny 

English equivalents 
Czym jest rak? What is cancer? 
Diagnozowanie raka Diagnosing cancer 
Leczenie nowotworów Treating cancer 
Prawidlowe odzywianie w czasie leczenia Eating well during treatment 
Techniki relaksacyjne w chorobach nowotworowych Learning to relax when you have cancer 
Rak nieuleczalny Cancer that cannot be cured  
Zaburzenia prostaty Prostate problems 
Rak prostaty: Czy powinienem poddac sie badaniom? Prostate Cancer: Should I be tested? 
Rak prostaty: Interpretacja badania poziomu PSA Prostate Cancer: Interpreting the PSA test 
Jak być SunSmart w Wiktorii Being SunSmart in Victoria
Wykrywanie i zapobieganie rakowi jelita Finding and preventing bowel cancer 
Zmniejsz ryzyko zachorowania na raka Cut your cancer risk
Nieprawidlowe wyniki wymazu z szyjki macicy Abnormal Pap test results

External sites

When clicked, the following links will open a new window and take you to external web sites.

Kiedy miala Pani ostatnio robiony wymaz z szyjki macicy? When did you last have a Pap smear?

for