您的年龄介于 45 至 74 岁之间吗？一项简单的肠癌筛查测试可能会挽救您的生命。
肠癌在华人社区中很常见。即使您保持健康饮食、采取活跃的生活方式且没有家族病史，也可能得肠癌。
然而，如果能及早发现，超过 90% 的肠癌是可以成功治疗的。
即使您有肠癌，也可能没有任何症状。正因如此，每两年接受一次免费肠癌筛查测试至关重要。
我符合接受肠癌筛查的条件吗？
如果您的年龄介于 45 至 74 岁之间，就可以通过国家肠癌筛查计划（National Bowel Cancer Screening Program）每两年接受一次免费肠癌筛查测试。
- 年龄介于 50 至 74 岁的人士每两年将收到一份邮寄到家的免费肠癌筛查测试套装。
- 年龄介于 45 至 49 岁的人士可以通向国家癌症筛查登记中心（National Cancer Screening Register）申请，将首份肠癌筛查套装邮寄到家。
所有年龄介于 45 至 74 岁之间且符合条件的人士也可以咨询医生如何获取免费测试套装。
如果您对肠癌筛查有任何疑问，请咨询您的医生。
我该如何进行该测试？
收到测试套装后，将其打开并查看里面的物品。
套装里有一份需要您填写个人信息的表格，以及关于如何进行测试的说明书。
您应该将测试套装带到洗手间，放在马桶附近，以便随时使用。
您需要采集两份少量大便样本，每个样本不超过一粒米的大小。
将样本放入一个小管中，然后放入密封袋中保存。
这项检测快速、卫生且简便，而且接受测试可能会挽救您的生命。
您可以在此处找到普通话（中文）说明，向您展示这项测试有多么简单易行。
这项测试查看的是什么？
肠癌筛查测试旨在查找大便中极其微量的潜血，这些潜血通常无法通过肉眼看见。大便带血可能是肠癌的早期征兆。
这项测试可以在您察觉到任何症状或感到不适之前，及早发现肠癌。
如果能及早发现肠癌，就更容易治疗。
肠癌筛查可以帮助您更长久地陪伴家人。
您有疑问吗？
请访问国家肠癌筛查计划（National Bowel Cancer Screening Program）网站与其联系。
您可以在此或拨打 1800 627 701 联系国家癌症筛查登记处（National Cancer Screening Register），要求将筛查套装邮寄给您。
下载《国家肠癌筛查计划信息手册》（National Bowel Cancer Screening Program Information Booklet）以了解更多信息。