Ελληνικά (Greek)

Cancer Helpline

Aν χρειάζεστε διερμηνέα, παρακαλείστε να τηλεφωνήσετε στην Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (Εθνική Υπηρεσία TIS) στο 13 14 50 και ζητήστε να τηλεφωνήσουν Cancer Council Victoria Helpline στο 13 11 20. Οι ώρες λειτουργίας μας είναι Monday to Friday, 9am - 5pm. 

Greek Helpline photoGreek Cancer Support Group

Ελληνική Oμάδα Στήριξης Καρκίνου

Μήπως εσείς, ή ένας από τους φίλους σας ή μέλος της οικογένειάς σας έχει καρκίνο; Μιλάτε Ελληνικά και θέλετε να μιλήσετε με άλλους Έλληνες για την εμπειρία σας

Το Συμβούλιο Καρκίνου της Βικτώριας (Cancer Council Victoria), το Nοσοκομείο Σαν Βίνσεντ (St Vincent ’ s Hospital) και η A υστραλο-Ελληνική Kοινωνική Πρόνοια (Australian Greek Welfare Society) επιθυμούν να σας προσκαλέσουν στην συνάντηση της Ελληνικής Ομάδας Στήριξης Καρκίνου. Αυτή είναι μια ευκαιρία να συναντήσετε άλλα άτομα που έχουν επηρεαστεί από τον καρκίνο και να συμμεριστείτε τις σκέψεις και τις εμπειρίες σας πίνοντας ένα καφεδάκι.

10 πμ – 12 μμ στην Αυστραλο-Ελληνική Κοινωνική Πρόνοια στο 7 Union St, Brunswick Θα δοθεί ελαφρύ πρωινό τσάι 

Εάν ενδιαφέρεστε να πάρετε μέρος παρακαλώ δώστε τα στοιχεία  σας στη Νίνα στην Aυστραλο-Ελληνική Kοινωνική Πρόνοια στο (03) 9388 9998.

Η εγγραφή σας είναι απαραίτητη.

PDF fact sheets

Για να δείτε τα παρακάτω αρχεία θα πρέπει να έχετε το Adobe Acrobat Reader. Κατεβάστε το δωρεάν .

Ελληνικά

English equivalents 
Τι είναι ο καρκίνος What is cancer?  
Διάγνωση του καρκίνου Diagnosing cancer  
Θεραπεία καρκίνου Treating cancer  
Καλή διατροφή κατά την διάρκεια της θεραπείας   Eating well during treatment  
Πώς να μάθετε να χαλαρώνετε όταν έχετε καρκίνο Learning to relax when you have cancer  
Καρκίνος που δεν θεραπεύεται Cancer that cannot be cured  
Προβληματα Προστατη Prostate problems
καρκίνος του προστάτη: Θα έπρεπε να κάνω εξετάσεις? Prostate cancer: Should I be tested?
καρκίνος του προστάτη: Ερμηνεύοντας την εξέταση PSA Prostate cancer: Interpreting the PSA test
Ανίχνευση και πρόληψη του καρκίνου του παχέος εντέρου Finding and preventing bowel cancer
Ενημέρωση για το μαστό για όλες τις γυναίκες Breast awareness for all women
Υγιεινή διατροφή για να μειώσετε τον κίνδυνο καρκίνου Healthy eating to reduce cancer risk
Πληροφοριακό φυλλάδιο για την υστερεκτομή Pap tests after hysterectomy
Ενα Εμβολιο Για Να Προληφθει Ο Καρκινοσ Του Τραχηλου Τησ Μητρα A vaccine to prevent cervical cancer 
Ανώμαλα αποτελέσματα τεστ Παπανικολάου Abnormal Pap test results
Προστασια απο τον ηλιο για ολους τους Αυστραλους Being SunSmart in Victoria
Greek – Cut your cancer risk Cut your cancer risk

Media Τύπου (Greek media releases)

Υγεία 2020 Ενημερωτικά δελτία (Health 2020 Newsletters)

External sites

Καλοήθεζι παθήδεζι του μαδτοúBenign breast conditions

Πότε έχετε τελευταίο τεστ Παπανικολάου; When did you last have a Pap smear?

for