Hội Đồng Ung Thư cổ động việc nên có ý 22-10-2007

Monday 22 October, 2007 Tháng 10 là tháng ý thc vung thư vú và vào ngày 22 Tháng 10, khp nơi Úc mi người sẽ ăn mng Ngày Hng Ruy-Băng bng cách cài mt vt biu tượng quc tế cho scó ý thc vung thư vú. Hi Đồng Ung Thư Victoria khuyến khích mi phnnên duy trì scó ý thc vung thư vú luôn csau tháng 10 bng cách ‘có ý thc vvú’ quanh năm.

Rachael Andersen, Điu phi viên Chương trình Sc KhoVú ti Hi đồng Ung Thư Victoria nói rng “Vào Tháng 10 ung thư được nhiu schú ý là điu hết sc tt. Tuy nhiên,

điu quan trng na là mi phnữ ở mi la tui nên có ý thc vsc khovú ca hquanh năm, cho dù sau Tháng 10 hct đi ruy-băng hng”.

Năm nay scó khong 12,000 phnữ ở Úc bchn đoán vi bnh ung thư vú. Tht may là hu hết các phnny ssng qua được vì ung thư được phát hin sm.Bà Andersen nói r

ng “Để có thphát hin được ung thư ở lúc khnăng trkhi bnh cao nht, phncn quen thuc vi cái nhìn và cm giác sbình thường ca vú mình, và nếu thy có nhng thay đổi lthì nên đến gp bác sĩ ngay.

“Phnữ ở tui t50 đến 69 được mnh mkhuyến khích nên đi chp hình quang tuyến vú min phí mi hai năm. Quý vcó thsp xếp vic ny bng cách gi BreastScreen Victoria qua s13 20 50”. Các thay đổi ca vú cn lưu ý gm có:

Mt khi u, vú hoc nách có các khi u hoc sdy đặc

Thay đổi trên da – lúm đồng tin, nếp nhàu hoc ng đỏ

Thay đổi núm vú – hõm vào thay vì lú ra (trphi bình thường nó là như vy), có sthay đổi vchiu hướng hoc tiết cht dch không bình thường

Mt chmà quý vcm thy khác vi mi nơi

Đau nhc không bình thường và không dt

Chúng tôi khuyến khích phnữ ở bt ctui nào nếu thy có nhng thay đổi ny nên đến gp bác sĩ ngay. Rt có thể đây chlà mt tình trng đơn gin, nhưng có thcn được điu tra để tìm ra nguyên do ca sthay đổi đó.“Tháng có ý th

c vung thư vú và Ngày Hng Ruy-Băng đem li mt cơ hi tht tt để khuyến khích phnữ ở mi la tui tmi ngun gc nên ci mvsc khovú ca h.

Bà Andersen nói rng “Phnnói tiếng Vit có thgi Đường dây Thông tin Đa ngôn ngvUng Thư qua s9209 0168 để nói chuyn vi mt người nói cùng thtiếng vi mình vung thư vú và làm thế nào để có ý thc vvú”.

for
Donate to Cancer Council Victoria
Cancer Council Helpline 13 11 20