Hội đồng Ung Thư kêu gọi dân Victor ia nên tham gia thử nghiệm ung thư ruột 15/02/07

Thursday 15 February, 2007

Hội Đồng Ung Thư Victoria hôm nay hoan nghênh sự ra mắt Chương Trình Thử Nghiệm Ung Thư Ruột Toàn Quốc của Chính phủ Úc, và kêu gọi mọi người dân Victoria hội đủ điều kiện tham gia.

Hội Đồng Ung Thư đặc biệt muốn thấy các người dân từ các nguồn văn hóa và ngôn ngữ đa dạng tham gia chương trình nầy vì có sự quan tâm là trong dư án thí điểm của chương trình thực hiện từ 2002 -2004 số người từ các nguồn gốc nầy tham gia vào chương trình thấp hơn so với tổng dân số.

Giáo sư David Hill Giám Đốc Hội Đồng Ung Thư Victoria nói rằng "Ung thư ruột ảnh hưởng đến mọi người từ mọi nguồn gốc văn hóa, và hằng năm có hơn 1000 người dân Victoria thiệt mạng về bệnh nầy - một con số cao hơn ba lần con số tử vong trên đường lộ Victoria" "Tuy nhiên, nếu phát hiện sớm 90% trường hợp ung thư ruột có thể chữa trị được, do đó quan trọng là mọi người từ mọi nguồn gốc văn hóa xem trọng chương trình thử nghiệm nầy."

Trước tiên, các ông và các bà được 55 hoặc 65 tuổi từ Tháng 5 năm 2006 đến Tháng 6 năm 2008, và những ai đã tham gia vào Dự Án Thí Điểm Thử Nghiệm Bệnh Ung Thư Ruột sẽ hội đủ điều kiện tham gia chương trình thử nghiệm toàn quốc. Họ sẽ được gửi bằng thư một bộ dụng cụ Thử nghiệm Máu Ẩn Trong Phân (Faecal Occult Blood Test FOBT). Bộ thử nghiệm tại nhà đơn giản nầy sẽ tìm các lượng nhỏ xíu máu ẩn trong phân của người tham gia, mà có thể là dấu hiệu của bệnh ung thư ruột. Những ai có kết quả dương tính cho thử nghiệm FOBT sẽ được giới thiệu cho Bác sĩ gia đình để thu xếp các thử nghiệm khác.

Ông David Hill nói rằng: "Chúng tôi rất vui mừng là Victoria đã bắt tay với các tiểu bang khác để thực hiện chương trình thử nghiệm nầy". "Mặc dù các phụ nữ Victoria đã tham gia vào chương trình thử nghiệm pap (cổ tử cung) và kiểm tra vú trong nhiều năm, đây là lần đầu tiên các ông ở Victoria cũng hội đủ điều kiện tham gia một chương trình thử nghiệm theo dân số- đây là một thời điểm hết sức phấn khởi"

Giáo sư David Hill nói rằng: "Thử nghiệm cho thấy đã giảm được 30% đến 40% con số tử vong trong số những người tham gia mắc bệnh ung thư ruột, do đó chúng tôi kêu gọi những ai nhận bộ dụng cụ hãy hoàn tất cuộc thử nghiệm đơn giản nầy vì nó có thể cứu được tánh mạng của quí vị."
Tuy vậy, Giáo sư David Hill nói rằng thử nghiệm ung thư ruột quan trọng cho tất cả dân Victoria khỏe mạnh trên 50 tuổi, chứ không chỉ quan trọng cho những người hội đủ điều kiện tham gia chương trình thử nghiệm toàn quốc.

Giáo sư David Hill nói rằng: "Nguy cơ mắc bệnh ung thư ruột của một cá nhân tăng một cách đáng kể sau 50 tuổi và bệnh thường không có triệu chứng gì cả." "Do dó, để giảm thiểu tối đa nguy cơ mắc bệnh ung thư ruột, ngoài việc tập thể dục đều đặn và có một chế độ ăn uống lành mạnh, chúng tôi đề nghị tất cả người dân Victoria khỏe mạnh trên 50 tuổi không nằm trong một gia đình có tiền sử về bệnh ung thư ruột hãy tham gia chương trình thử nghiệm mỗi hai năm."

Bill Simpson người sống sót sau bệnh ung thư ruột đồng ý. Ông nói: "Mỗi khi chúng ta bàn về thử nghiệm ung thư ruột thì thường người ta không muốn biết đến nó." "Tôi đã sống qua được bệnh ung thư ruột của mình nhưng không phải ai cũng được diễm phúc đó - nhạc mẫu tôi đã thiệt mạng vì bệnh nầy."

Ông Simpson nói rằng: "Sau cùng thì thử nghiệm ung thư ruột không chỉ cho riêng mình, ung thư ảnh hưởng đến cả người thân lẫn bạn bè của chúng ta. Vì vậy, nếu quí vị không biết là có nên đi thử nghiệm hay không thì hãy nghĩ đến con và cháu quí vị, và nghĩ đến quí vị muốn sống với chúng đến bao lâu.

Mặc dù chương trình thử nghiệm toàn quốc nầy trong tương lai có thể sẽ được mở rộng thêm để bao gồm các nhóm tuổi khác, những người dân chưa hội đủ điều kiện tham gia nên bàn với bác sĩ gia đình họ về việc thử nghiệm ung thư ruột với FOBT.

Hội Đồng Ung Thư đề nghị những người dân Victoria trong gia đình có tiền sử bệnh ung thư ruột hoặc có các triệu chứng có thể là triệu chứng bệnh ung thư ruột nên đến nói chuyện với bác sĩ gia đình. Nếu có các triệu chứng của ung thư ruột, những triệu chứng có thể bao gồm:

• Ra máu sau khi đại tiện
• Sự thay đổi vô cớ và liên tục của phân. Thí dụ như, lỏng hơn hoặc đi thường xuyên hơn hoặc trở nên bón nặng
• Mệt mõi một cách vô cớ
• Đau bụng dưới hoặc có cảm giác đầy bụng liên tục.

Những ai tìm thông tin về bệnh ung thư bằng tiếng Việt có thể gọi cho Đường Dây Thông Tin Đa Ngôn Ngữ Bệnh Ung Thư qua số on 9209 0168,

Email this page   Print friendly