El Consejo Contra el Cáncer pide a los residentes de Victoria que participen en el chequeo de 15/02/07

Thursday 15 February, 2007

El Consejo Contra el Cáncer de Victoria hoy ha aplaudido el lanzamiento del Programa Nacional de Chequeo de Cáncer de Intestino del Gobierno Australiano, al que se pide que participen los residentes de Victoria que reúnan las condiciones estipuladas.

El Consejo contra el Cáncer tiene particular interés en que los residentes de Victoria de diversos orígenes lingüísticos y culturales participen en el programa de chequeo de cáncer de intestino ya que están preocupados por el reducido número de participantes que acudieron durante el programa piloto de 2002 - 2004, comparado con la población general.

"El cáncer de intestino afecta a las personas de todos los orígenes culturales, y cada año en Victoria más de 1000 personas pierden la vida debido a esa enfermedad - más de tres veces de las que perecen en los accidentes viales de Victoria", ha dicho el Profesor David Hill, Director del Consejo Contra el Cáncer de Victoria. "Sin embargo, en el 90% de los casos el cáncer de intestino puede curarse si se detecta a tiempo, por lo tanto, es muy importante que las personas de todos los orígenes lingüísticos y culturales tomen en serio estos exámenes".

Al principio, los hombres y las mujeres que cumplan 55 o 65 años de edad entre mayo de 2006 y junio de 2008, y los que formaron parte del Programa Piloto de Exámenes de Cáncer de Intestino, reunirán las condiciones para participar en el programa nacional de exámenes y recibirán por correo un paquete para el Examen de Sangre Fecal Oculta (Faecal Occult Blood Test -FOBT). Esta simple prueba, realizada en la casa, puede detectar pequeñas cantidades de sangre en las mociones fecales de los participantes, lo que puede ser una indicación de cáncer de intestino. Las personas que den un resultado positivo en la prueba FOBT serán remitidas a su médico de cabecera pare que éste organice otras pruebas.

"Estamos contentos de que Victoria se haya unido a otros estados para llevar a cabo programas de chequeos de cáncer", dijo el Profesor Hill. "Mientras que las mujeres de Victoria han participado en programas de chequeos como son la prueba de Papanicolau y las mamografías desde hace ya varios años, esta es la primera vez que los hombres de Victoria también han sido seleccionados para pruebas de chequeos de la población general - algo muy memorable".

Este examen ha demostrado que las muertes debidas al cáncer de intestino pueden reducirse entre un 30% a un 40% en las personas que participan en el programa, por lo que pedimos a todos los que reciban el paquete que lleven a cabo esta simple prueba, ya que puede salvarles la vida", ha dicho el Profesor Hill.

Sin embargo, el Profesor Hill dice que el examen de cáncer de intestino es importante para todos los residentes de Victoria de más de 50 años de edad, no sólo para los que reúnen las condiciones para participar en el programa nacional.

"El riesgo individual de contraer cáncer de intestino aumenta después de los 50 años de edad y frecuentemente la enfermedad no muestra síntomas", ha dicho el Profesor Hill. "Así pues, al mismo tiempo que se minimiza el riesgo de contraer el cáncer de intestino por medio del ejercicio regular y una dieta sana, recomendamos a todas las personas sanas de Victoria de más de 50 años que no tengan un historial familiar de cáncer de intestino, que participen en los exámenes cada dos años".

Bill Simpson, sobreviviente del cáncer, está de acuerdo. "Cuando se habla de exámenes del cáncer de intestino, frecuentemente las personas no quieren saber nada", ha dicho. "Yo sobreviví el cáncer de intestino, pero no todo el mundo tiene tanta suerte -mi suegra pereció víctima de esta enfermedad".

"Al fin y al cabo, los exámenes para detectar el cáncer no se llevan a cabo sólo para usted", ha dicho el Sr. Simpson. "El cáncer afecta también a su familia y amigos. Así pues, si no está seguro sobre si va a llevar a cabo el examen de cáncer o no, piense en sus hijos y nietos y sobre el tiempo que desearía pasar con ellos".

Aunque en el futuro los exámenes de cáncer puede que incluyan a las personas de otras edades, los residentes de Victoria que por ahora no reúnen las condiciones de selección para el programa nacional, deberían consultar con su médico de cabecera sobre la posibilidad de hacer el examen de sangre fecal oculta (FOBT).

El Consejo contra el Cáncer recomienda que los residentes de Victoria cuyas familias tengan un historial de cáncer de intestino o síntomas que pudieran indicar cáncer de intestino, consulten con su médico de cabecera. Cuando se presentan, entre los síntomas de cáncer de intestino pueden incluirse:
• Sangre después de las mociones fecales.
• Un cambio inexplicable y persistente en las mociones fecales. Por ejemplo mociones sueltas o más frecuentes o estreñimiento severo.
• Cansancio inexplicable.
• Dolor en la parte baja del abdomen o sensación persistente de estar lleno.

Las personas que deseen información en castellano sobre el cáncer pueden llamar a la línea de información Multilingual Cancer Information Line al 9209 0167.

Email this page   Print friendly