Совет по раковым заболеваниям призывает жителей штата Виктория пройти тест на наличие 15/02/07

Thursday 15 February, 2007

Сегодня Совет по раковым заболеваниям штата Виктория приветствовал открытие в штате Виктория Национальной программы Правительства Австралии по массовому обследованию населения на наличие рака кишечника. Совет настоятельно призывает соответствующие группы аселения принять участие в программе.

Совет по раковым заболеваниям особенно стремится привлечь к программе обследований жителей штата Виктория неанглоязычного происхождения, так как в экспериментальной программе 2002-2004 года эта категория граждан была представлена меньше по сравнению с основным населением.

"Рак кишечника распространен среди всех этнических групп. Каждый год от этой болезни умирает более 1000 жителей штата Виктория. Это в три раза больше, чем смертность в результате дорожно-транспортных происшествий в штате Виктория", - говорит директор Совета по раковым заболеваниям штата Виктория профессор Дэвид Хилл. "Тем не менее, при раннем обнаружении рак кишечника в 90% случаях излечим. Поэтому важно, чтобы люди всех национальностей с полной серьезностью относились к проводимым обследованиям".

Первоначально в общенациональной программе обследований на наличие рака кишечника смогут принять участие мужчины и женщины, которым исполняется 55 или 65 лет в период с мая 2006 года по июнь 2008 года, а также те, кто был охвачен Экспериментальной рограммой обследований на наличие рака кишечника. Этим людям по почте будет высылаться комплект для анализа кала на наличие скрытой крови (Faecal Occult Blood Test - FOBT). Этот простой анализ, который проводится в домашних условиях, позволяет установить наличие даже очень малого количества крови в кале, что может быть признаком рака кишечника. Люди, у которых результаты теста кала на наличие скрытой крови окажутся положительными, будут направлены к своим врачам общей практики для направления на дальнейшее
обследование.

"Мы рады, что штат Виктория присоединился к другим штатам в деле развертывания программы обследований", - говорит профессор Хилл. "Женщины в штате Виктория в течение ряда лет принимают участие в таких программах обследований как пап-тесты и маммограммы. В то же время у мужчин в штате Виктория впервые появилась возможность принять участие в программе массового обследования населения, что является весьма отрадным явлением".

По имеющимся данным, массовое обследование населения помогает снизить смертность в результате рака кишечника на 30-40 процентов. Поэтому мы настоятельно призываем людей, получивших комплект для анализа, провести этот простой тест, который может спасти им жизнь", - говорит профессор Хилл.

Профессор Хилл также говорит, что тест на наличие рака кишечника необходимо проходить всем здоровым жителям штата Виктория в возрасте старше 50 лет, а не только тем, кто имеет право участвовать в общенациональной программе.

"Риск заболевания раком кишечника значительно увеличивается после 50 лет, причем при этом заболевании зачастую отсутствуют видимые симптомы", - говорит профессор Хилл. "Поэтому наряду с мерами профилактики рака кишечника (такими как регулярная физическая активность и здоровое питание) мы рекомендуем всем здоровым жителям штата Виктория в возрасте старше 50 лет, у которых в семье не было случаев заболеваний раком кишечника, проходить проверку каждые два года".

Билл Симпсон, перенесший рак кишечника, согласен с такой позицией. "Когда начинаешь говорить о тесте на наличие рака кишечника, люди зачастую не хотят прислушиваться", - говорит он. "Мне удалось выжить при раке кишечника, но не всем настолько везет - моя теща умерла от этого заболевания".

"В конце концов тест на наличие рака кишечника вы проходите не только для самого себя", - говорит г-н Симпсон. "Рак вторгается и в жизнь ваших родных и друзей. Поэтому если вы сомневаетесь относительно того, стоит ли проходить тест, подумайте о своих детях и внуках. Подумайте о том, сколько времени вы хотите провести с ними".

Несмотря на то, что общенациональная программа обследований может в будущем расшириться и охватить другие возрастные группы, жителям штата Виктория, которые пока не имеют право принять участие в общенациональной программе, следует поговорить со своими семейными врачами о возможности прохождения теста на наличие рака кишечника с помощью анализа кала на наличие скрытой крови уже сейчас.

Совет по раковым заболеваниям рекомендует жителям штата Виктория, у которых в семье были случаи заболевания раком кишечника или у которых имеются симптомы, указывающие на рак кишечника, обратиться к своим семейным врачам. Симптомы рака кишечника могут быть следующими:

• Кровотечение после опорожнения кишечника
• Необъяснимые и постоянные изменения стула. Например, жидкий или частый стул чередуется с сильным запором
• Необъяснимое чувство усталости
• Боль внизу живота или постоянное ощущение полноты.

Те, кому требуется информация на русском языке, могут позвонить на Многоязычную информационную линию по вопросам раковых заболеваний по номеру 9209 0166.

Email this page   Print friendly