肥胖問題日趨嚴重，癌症比例指向兒童 - 04/02/07

Saturday 24 February, 2007

「澳大利亞癌症協會」表示，除非我們對兒童時期的體重超標和肥胖採
取措施，否則澳大利亞的兒童將在成人期更有可能罹患癌症。
「癌症協會」的首席執行長伊恩·奧佛Ian Olver 在「世界癌症日」上發
出警告，表示我們需要更加團結一心，努力與肥胖抗爭，以此來降低癌
症和其他慢性疾病目前看來「不可避免的增長」。
「目前正在上學的孩子們，他們在將來罹患與肥胖相關的癌症、以及其
他疾病的可能性正在增加。這應該引起所有家長的極大關注，」奧佛教
授說。
作為「國際抗癌聯盟」的主席當選人，大衛·希爾 David Hill* 宣佈了世界
範圍的防癌宣傳活動，「今日之兒童，明日之世界」，在澳大利亞正式
展開。他表示，澳洲應該和其他國家共同協作，在預防項目中加大投
資，以此抗擊肥胖以及其他致癌疾病。
這項宣傳活動正在80 多個國家開展，主要針對吸煙、不健康飲食和肥
胖、傳染病以及過度暴露於日光和日光浴所含的有害紫外線輻射。
「政府、企業、社區組織、家長以及照料人員應該馬上行動起來，降低
癌症對兒童以及我們的後代的影響，」希爾博士說。「研究顯示，澳大
利亞每年診斷的88000 個癌症病例中，40%以上的患者如果年輕時候的
生活方式比較健康，就可以免受癌症的侵擾。長遠看來，讓今天的孩子
們遠離危險因素，將能夠大大降低他們罹患癌症的可能性，並且減少癌
症所能造成的經濟損失。」
奧佛教授說，據估計每年澳大利亞在癌症方面的經濟損失幾乎達到三百
萬，而且這個數字仍在增長中。「作為一個國家，在減少毀滅性的人員
和經濟損失方面，我們能做的有很多，」他說。

奧佛教授表示，有幾種簡單的方法可以幫助降低罹患癌症的可能性，家
長們可以自己加以注意，並鼓勵他們的孩子遵守這些原則：
• 不吸食任何種類的煙草；
• 保持有規律的健康飲食以及身體鍛煉；
• 確保兒童接種能夠預防可傳染癌症的疫苗；同時
• 減少過度的日曬和UV 射線輻射。
「作為一個國家，我們在癌症方面的投入不夠，而這種疾病向來被澳洲
人看作是他們最懼怕的一種，」他說。「在澳洲，有約28%的死者由於
罹患癌症而喪生，而國家的衛生預算中針對癌症的部分剛剛超過
6%。」
據「世界衛生組織」World Health Organization 報導，在2006 年，癌
症奪去了七百多萬人的生命，超過愛滋病、瘧疾、糖尿病、肺結核、營
養不良、暴力事件以及戰爭致死人數的總和。
欲知中文的癌症資訊，請致電「多語言癌症資訊專線」，廣東話9209
0161 ， 或普通話9209 0164 。也可以登錄
http://www.cancervic.org.au/multilingual 瞭解有關資訊。

Email this page   Print friendly